Termini e Condizioni

Creando un account o usando Mi Control de Finanzas Personales ("l'app") accetti questi Termini e Condizioni. Se non sei d'accordo, non usare l'app.

L'app è uno strumento per tenere traccia e organizzare le tue finanze personali: conti, carte, transazioni, budget e report.

L'app non è una banca, un istituto finanziario, un consulente finanziario né un intermediario di pagamento. Non spostiamo il tuo denaro, non abbiamo accesso alle tue password bancarie e non offriamo consulenza sugli investimenti. Le informazioni mostrate dall'app dipendono dai dati che inserisci o autorizzi a sincronizzare e possono contenere errori o ritardi.

Devi avere almeno 18 anni per creare un account. Sei responsabile di mantenere al sicuro la tua password e di tutta l'attività che avviene nel tuo account.

Le informazioni che registri (conti, carte, importi) devono essere informazioni che hai il diritto di condividere; non usare l'app per registrare dati finanziari di terzi senza il loro consenso, tranne all'interno di un piano familiare condiviso che amministri tu stesso.

Non devi usare l'app per attività illegali, per tentare di accedere ad account di altri utenti senza autorizzazione, né per interferire con il funzionamento del servizio.

Le funzioni "Sincronizza SMS" (solo nell'app Android scaricata direttamente dal nostro sito) e "Acquisizione tramite notifiche" (solo Android) sono facoltative e richiedono la tua autorizzazione esplicita. Puoi disattivarle in qualsiasi momento dall'app. Il trattamento di questi dati è disciplinato dall'Informativa sulla Privacy.

L'acquisizione tramite notifiche funziona solo se concedi all'app l'"Accesso alle notifiche" nelle impostazioni di Android, e legge solo le notifiche delle app che selezioni tu (ad esempio quella della tua banca o di un negozio). Puoi revocare questo permesso in qualsiasi momento dalle impostazioni di Android. Gli avvisi che riportano un importo, o che confermano un invio o un pagamento anche senza indicare quanto, vengono elaborati sul nostro server per creare una transazione, un elemento in sospeso da confermare o un promemoria di importo mancante.

Quando uno stesso addebito arriva da più di un canale (SMS o notifica), l'app scarta l'avviso ripetuto se è certo che si tratti dello stesso movimento e, in caso contrario, lo contrassegna come "Possibile duplicato" perché sia tu a decidere. Ad ogni modo, controlla le transazioni acquisite automaticamente: possono contenere errori di lettura.

L'acquisizione tramite notifiche dipende dal tuo telefono: alcuni produttori (ad esempio Xiaomi, Huawei o Samsung) fermano le app in background per risparmiare batteria. Non garantiamo che ogni avviso venga acquisito; se ne manca qualcuno, puoi registrarlo a mano.

Se colleghi Google Calendar, l'app crea nel tuo account un calendario separato con promemoria per gli addebiti degli abbonamenti e i pagamenti delle carte. Puoi scollegarlo in qualsiasi momento da "Configurazione"; in tal caso quel calendario viene eliminato.

L'app ha un piano gratuito e un piano Premium con funzioni aggiuntive. Premium costa $107 MXN al mese o $1,037 MXN all'anno se lo sottoscrivi sul web; se lo sottoscrivi da Google Play, il prezzo è quello che Google Play mostra nel tuo paese, tasse incluse. Il prezzo finale è sempre quello mostrato al momento del pagamento. Quando ti abboni hai 7 giorni di prova gratuita: se annulli prima che la prova termini, non ti viene addebitato nulla.

I pagamenti vengono elaborati tramite Stripe (web) o Google Play (app installata da Google Play). Noi non vediamo né conserviamo il numero della tua carta.

L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo (mensile o annuale) finché non lo annulli. Puoi annullarlo in qualsiasi momento da "Configurazione → Gestisci abbonamento" (se lo hai sottoscritto su Google Play, si annulla da Google Play e i rimborsi seguono le politiche di Google); l'annullamento ha effetto al termine del periodo già pagato e fino ad allora mantieni Premium.

Possiamo modificare i prezzi o le funzioni incluse in ciascun piano. Se una variazione di prezzo ti riguarda, ti avviseremo prima del rinnovo successivo così potrai annullare se non sei d'accordo.

L'app, il suo design, il codice e il marchio ci appartengono. Tu conservi la proprietà dei dati finanziari che inserisci; ci concedi il permesso unicamente di archiviarli ed elaborarli allo scopo di fornirti il servizio.

L'app viene offerta "così com'è", senza garanzie che sia priva di errori o interruzioni. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili delle decisioni finanziarie che prendi in base alle informazioni mostrate dall'app, né delle perdite derivanti da errori di sincronizzazione, degli SMS o delle notifiche, o da malfunzionamenti di servizi di terzi (Google, Stripe, Supabase, la tua banca).

Puoi smettere di usare l'app e richiedere l'eliminazione del tuo account e dei tuoi dati in qualsiasi momento scrivendo a soporte@controlfinanzaspersonales.com. Possiamo sospendere o cancellare gli account che violano questi termini.

Possiamo aggiornare questi termini di tanto in tanto. Pubblicheremo ogni modifica su questa stessa pagina con la relativa data di aggiornamento.

Questi termini sono regolati dalle leggi del Messico, fatti salvi i diritti che la legislazione del tuo paese di residenza ti riconosce come consumatore.

Dubbi su questi termini? Scrivici a soporte@controlfinanzaspersonales.com.