الشروط والأحكام

بإنشاء حساب أو استخدام Mi Control de Finanzas Personales ("التطبيق") فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. إذا لم توافق، فلا تستخدم التطبيق.

التطبيق أداة لتسجيل وتنظيم أموالك الشخصية: الحسابات والبطاقات والمعاملات والميزانيات والتقارير.

التطبيق ليس بنكًا ولا مؤسسة مالية ولا مستشارًا ماليًا ولا وسيط دفع. نحن لا ننقل أموالك، ولا نملك وصولًا إلى كلمات مرور حساباتك البنكية، ولا نقدم استشارات استثمارية. تعتمد المعلومات التي يعرضها التطبيق على البيانات التي تدخلها أو تأذن بمزامنتها، وقد تحتوي على أخطاء أو تأخيرات.

يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لإنشاء حساب. أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان كلمة مرورك وعن كل نشاط يحدث في حسابك.

يجب أن تكون المعلومات التي تسجلها (الحسابات والبطاقات والمبالغ) معلومات يحق لك مشاركتها؛ لا تستخدم التطبيق لتسجيل بيانات مالية لأطراف ثالثة دون موافقتهم، إلا ضمن خطة عائلية مشتركة تديرها بنفسك.

يُمنع استخدام التطبيق في أنشطة غير قانونية، أو لمحاولة الوصول إلى حسابات مستخدمين آخرين دون إذن، أو للتدخل في عمل الخدمة.

ميزتا "مزامنة الرسائل النصية" (في تطبيق Android الذي يُنزَّل مباشرة من موقعنا فقط) و"التسجيل عبر الإشعارات" (Android فقط) اختياريتان وتتطلبان إذنك الصريح. يمكنك إيقافهما في أي وقت من التطبيق. تخضع معالجة هذه البيانات لسياسة الخصوصية.

لا يعمل التسجيل عبر الإشعارات إلا إذا منحت التطبيق "الوصول إلى الإشعارات" في إعدادات Android، ولا يقرأ سوى إشعارات التطبيقات التي تحددها (مثل تطبيق بنكك أو متجر). يمكنك سحب هذا الإذن في أي وقت من إعدادات Android. التنبيهات التي تتضمن مبلغًا، أو التي تؤكد تحويلًا أو دفعة دون ذكر المبلغ، تُعالج على خادمنا لإنشاء معاملة أو عنصر معلّق للتأكيد أو تذكير بمبلغ ناقص.

عندما تصل الرسوم نفسها عبر أكثر من قناة (رسالة نصية أو إشعار)، يتجاهل التطبيق التنبيه المكرر إذا تأكد أنه المعاملة نفسها، وإلا فيعلّمه بـ "تكرار محتمل" لتقرر أنت. ومع ذلك، راجع المعاملات المسجلة تلقائيًا: فقد تحتوي على أخطاء في القراءة.

يعتمد التسجيل عبر الإشعارات على هاتفك: بعض الشركات المصنعة (مثل Xiaomi وHuawei وSamsung) توقف التطبيقات في الخلفية لتوفير البطارية. لا نضمن التقاط كل تنبيه؛ وإذا فات أحدها يمكنك تسجيله يدويًا.

إذا ربطت Google Calendar، ينشئ التطبيق في حسابك تقويمًا منفصلًا يضم تذكيرات بخصومات الاشتراكات ومدفوعات البطاقات. يمكنك فصله في أي وقت من "الإعدادات"؛ وعند ذلك يُحذف ذلك التقويم.

للتطبيق خطة مجانية وخطة Premium بميزات إضافية. تبلغ تكلفة Premium ‏107 MXN$ شهريًا أو 1,037 MXN$ سنويًا عند الاشتراك عبر الويب؛ وإذا اشتركت عبر Google Play فالسعر هو ما يعرضه Google Play في بلدك شاملًا الضرائب. السعر النهائي هو دائمًا ما يظهر عند الدفع. عند الاشتراك تحصل على 7 أيام تجربة مجانية: إذا ألغيت قبل انتهاء التجربة فلن يتم خصم أي مبلغ منك.

تتم معالجة المدفوعات عبر Stripe (الويب) أو Google Play (التطبيق المثبّت من Google Play). نحن لا نرى رقم بطاقتك ولا نحفظه.

يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة (شهرية أو سنوية) حتى تلغيه. يمكنك الإلغاء في أي وقت من "الإعدادات ← إدارة الاشتراك" (إذا اشتركت عبر Google Play فيُلغى من Google Play وتخضع المبالغ المستردة لسياسات Google)؛ يسري الإلغاء عند انتهاء الفترة التي دفعتها بالفعل، وتحتفظ بـ Premium حتى ذلك الحين.

يجوز لنا تغيير الأسعار أو الميزات المضمّنة في كل خطة. إذا أثّر تغيير السعر عليك، فسنخطرك قبل التجديد التالي لتتمكن من الإلغاء إن لم توافق.

التطبيق وتصميمه وشفرته وعلامته ملك لنا. وتحتفظ أنت بملكية البيانات المالية التي تدخلها؛ وأنت تمنحنا الإذن فقط بتخزينها ومعالجتها بغرض تقديم الخدمة لك.

يُقدَّم التطبيق "كما هو"، دون ضمان خلوه من الأخطاء أو الانقطاعات. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن القرارات المالية التي تتخذها بناءً على المعلومات التي يعرضها التطبيق، ولا عن الخسائر الناتجة عن أخطاء المزامنة أو الرسائل النصية أو الإشعارات، أو عن أعطال خدمات الأطراف الثالثة (Google وStripe وSupabase وبنكك).

يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وطلب حذف حسابك وبياناتك في أي وقت بالكتابة إلى soporte@controlfinanzaspersonales.com. يجوز لنا تعليق أو إلغاء الحسابات التي تخالف هذه الشروط.

قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر. سننشر أي تغييرات في هذه الصفحة نفسها مع تاريخ التحديث المقابل.

تخضع هذه الشروط لقوانين المكسيك، دون المساس بالحقوق التي تمنحها لك تشريعات بلد إقامتك بصفتك مستهلكًا.

هل لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على soporte@controlfinanzaspersonales.com.