سياسة الخصوصية

Mi Control de Finanzas Personales ("التطبيق"، "نحن") تطبيق مالية شخصية يساعدك على تنظيم الدخل والمصروفات والحسابات والبطاقات والميزانيات. توضح هذه السياسة البيانات التي نجمعها وكيف نستخدمها وما حقوقك بشأنها.

بيانات الحساب: الاسم والبريد الإلكتروني، وإذا سجلت الدخول عبر Google فالاسم والبريد المرتبطان بحسابك في Google.

البيانات المالية التي تدخلها بنفسك: الحسابات والبطاقات وخطوط الائتمان والمعاملات والفئات والميزانيات والمبالغ، سواء كُتبت يدويًا أو استُوردت من ملف أو استُخرجت من إيصال/فاتورة تصوّرها أو ترفعها.

بيانات المزامنة الاختيارية عبر الرسائل النصية (في تطبيق Android الذي يُنزَّل مباشرة من موقعنا فقط؛ لا يقرأ إصدار Google Play الرسائل النصية): إذا فعّلت "مزامنة الرسائل النصية"، يقرأ التطبيق الرسائل الواردة لاكتشاف تنبيهات المعاملات البنكية واستخراج المبلغ والتاريخ والبند؛ ولا يُرفع المحتوى الكامل للرسالة ولا يُشارك، ولا الرسائل التي لا تخص معاملات مالية.

بيانات التسجيل الاختياري عبر الإشعارات (Android فقط): إذا فعّلت "التسجيل عبر الإشعارات" ومنحت التطبيق "الوصول إلى الإشعارات" في Android، يقرأ التطبيق فقط إشعارات التطبيقات التي تحددها (مثل تطبيق بنكك) ولا يرسل إلى الخادم سوى التي تتضمن مبلغًا أو تؤكد تحويلًا أو دفعة (مثل "أرسلنا تحويلك")، لاستخراج المبلغ والتاريخ والمتجر والمستلم ورقم نهاية البطاقة؛ ولا يُحفظ نص الإشعار ولا تُقرأ إشعارات التطبيقات الأخرى.

بيانات Google Calendar: إذا ربطت Google Calendar، ينشئ التطبيق في حسابك تقويمًا منفصلًا ("Mi Control de Finanzas — Recordatorios") ويضع فيه أحداث التذكير (خصومات الاشتراكات ومدفوعات البطاقات)؛ ولا يملك وصولًا إلى تقاويمك أو أحداثك الأخرى.

بيانات الدفع: إذا اشتركت في Premium، تعالج Stripe أو Google Play الدفع. نحن نحفظ فقط معرّف عميل Stripe أو رمز شراء Google Play وحالة اشتراكك (الخطة والصلاحية وفترة التجربة)؛ ولا نرى رقم بطاقتك ولا نحفظه أبدًا.

بيانات الاستخدام: معلومات تقنية أساسية لتشغيل التطبيق (مثل اللغة المفضلة والمظهر الفاتح/الداكن وسجلات الأخطاء لنتمكن من إصلاح الأعطال).

يتوافق استخدام Mi Control de Finanzas Personales للمعلومات المستلمة من واجهات Google البرمجية ونقلها مع سياسة بيانات المستخدم لخدمات Google API (Google API Services User Data Policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود ("Limited Use").

يتيح إذن Google Calendar (النطاق calendar.app.created) للتطبيق فقط إدارة التقويم الثانوي الذي ينشئه بنفسه ("Mi Control de Finanzas — Recordatorios"): نستخدمه حصريًا لإنشاء أحداث التذكير فيه وحذفها (خصومات الاشتراكات ومدفوعات البطاقات)، ولحذف ذلك التقويم إذا فصلت Google Calendar أو حذفت حسابك. لا يستطيع التطبيق قراءة تقويمك الرئيسي أو تعديله ولا أي تقويم أو حدث آخر. لا تُستخدم البيانات المستلمة من Google Calendar لتطوير نماذج الذكاء الاصطناعي أو التعلم الآلي أو تحسينها أو تدريبها، سواء العامة أو المخصصة.

يمكنك سحب وصول التطبيق إلى حسابك في Google في أي وقت من إعدادات حسابك في Google (myaccount.google.com/permissions) أو، في حالة Google Calendar، بفصله من "الإعدادات" داخل التطبيق.

نستخدم بياناتك لتشغيل التطبيق: عرض أرصدتك ومعاملاتك وتقاريرك وميزانياتك؛ وإرسال إشعارات متعلقة بحسابك؛ والرد على ملاحظاتك أو طلبات الدعم.

لا نستخدم بياناتك المالية للإعلانات ولا نبيعها لأطراف ثالثة.

نستخدم Supabase كمزوّد للبنية التحتية (قاعدة البيانات والمصادقة ووظائف الخادم) لتشغيل التطبيق؛ وتعالج Supabase البيانات نيابةً عنا وفق إجراءاتها الأمنية الخاصة، ولا تستخدمها لأغراضها.

عندما تسجل الدخول عبر Google أو تربط Google Calendar، نشارك المعلومات مع Google بالقدر اللازم فقط لمصادقتك أو لإنشاء تذكيراتك، وفقًا لهذه السياسة.

عندما تمسح إيصالًا أو فاتورة أو كشف حساب، تُرسل الصورة أو المستند إلى OpenAI لاستخراج المبلغ والتاريخ والمتجر. تعالجه OpenAI نيابةً عنا، ولا نحفظه نحن، ووفق شروطها لعملاء واجهتها البرمجية فهي لا تستخدمه لتدريب نماذجها.

Cuando usas el asistente de ayuda, los mensajes que escribes y los nombres de tus cuentas, tarjetas y categorías (para no duplicarlos) se envían a OpenAI para generar la respuesta. No se envían saldos, movimientos ni correos. OpenAI los procesa en nuestro nombre y, conforme a sus condiciones para clientes de su API, no los usa para entrenar sus modelos.

تُرسَل رسائل البريد التي ينشئها التطبيق لك (تنبيهات الميزانية وإشعارات الاشتراكات والتقارير ودعوات العائلة) عبر Resend، التي تتلقى بريدك ومحتوى الإشعار لتسليمه فقط.

تُسلَّم الإشعارات الفورية عبر Firebase Cloud Messaging (Google)، التي تتلقى معرّف جهازك ونص الإشعار.

إذا اشتركت في Premium، تتلقى Stripe أو Google Play البيانات اللازمة لتحصيل المبلغ (البريد وبيانات البطاقة أو وسيلة الدفع التي تدخلها مباشرة في صفحتها) وتعالجها وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها.

لا نشارك بياناتك المالية مع المعلنين ولا نبيعها لأطراف ثالثة.

نحتفظ ببياناتك طالما حسابك نشط. يمكنك تصدير معاملاتك إلى Excel في أي وقت من التطبيق.

يمكنك حذف حسابك وجميع بياناتك في أي وقت من التطبيق (الإعدادات ← حذف حسابي). الحذف فوري ونهائي: تُحذف معاملاتك وحساباتك وبطاقاتك وميزانياتك وقواعدك وروابط البريد أو التقويم، ويُسحب الوصول إلى Google ويُلغى اشتراكك في Premium إن وُجد. يمكنك أيضًا طلب ذلك بالكتابة إلينا على soporte@controlfinanzaspersonales.com.

كيف تحذف حسابك

تُنقل بياناتك عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS) وتُخزَّن مع ضوابط وصول على مستوى الصف (row-level security)، بحيث لا يستطيع كل مستخدم رؤية سوى معلوماته أو معلومات عائلة/حساب مشترك تمت دعوته إليه صراحةً.

لا يستخدم التطبيق ملفات تعريف ارتباط للتتبع أو الإعلانات أو التحليلات. ولا يحفظ في متصفحك سوى ما يلزم لعمله (جلستك وتفضيلاتك). التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

عرض سياسة ملفات تعريف الارتباط

يمكنك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو تصديرها أو طلب حذفها في أي وقت، سواء من داخل التطبيق (قسم "الإعدادات") أو بالكتابة إلينا على soporte@controlfinanzaspersonales.com.

التطبيق غير موجه لمن هم دون 18 عامًا ولا نجمع عمدًا بيانات القاصرين.

قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر. سننشر أي تغييرات في هذه الصفحة نفسها مع تاريخ التحديث المقابل.

هل لديك أسئلة حول هذه السياسة؟ راسلنا على soporte@controlfinanzaspersonales.com.